The derivatives exchange giant's switch to around-the-clock crypto trading will have a visible impact on liquidity and volatility on weekends, analysts said.