Coinbase posted a $667 million Q4 2025 loss after crypto markdowns hit its holdings even though it registered record trading growth.