Cryptocurrency exchange Gemini disclosed plans for a leadership restructuring that will see three senior executives depart as the company narrows its geographic focus and implements cost reductions.