Ledger says the Android-based Atom will carry anti-tamper protections and be sold only on its site, as it probes tampered resold wallets.