Polymarket’s October 29 breach reached traders through a compromised website supplier. Researchers found code that tried to use logged-in accounts to sell positions and move assets, exposing the trust traders place in the screen they use to manage their money.…